German adaptation of fairytales

The original tale is in GERMAN 1) Select one thematic or stylistic feature that appears in at least two of the Grimms' tales and examine it in different editions and/or translations of the tales. How does your analysis reflect the adaptation of the tale? OR 2) Analyse the adaptation of a Grimm tale of your choice. You may focus, in your discussion, on any type of adaptation: rewriting for a different edition, translation, adaptation for a different medium or an adaptation of the tale into another German literary text. While you may comment on several adaptations, your main focus should be on ONE so that your essay can go into more depth, looking at various aspects of the one text and the one adaptation.