If you feel like you have a good command of any language, like it or not, you will face the idea to try yourself in something new based on your knowledge of languages. Probably, the first idea will be connected with translating and that is not a surprise at all. To become a good freelance interpreter you need only efforts, enough time and considering all tips mentioned. Sounds easy, doesn’t it?
For a translation newbie, the first and the most challenging problem is how to get some work. It is extremely hard especially when the job market is overloaded with opponents. That is why you need to take everything under the control: you should start to request all agencies as many as you can. Only then they will know that you actually exist and are ready to work for them. Think twice about what makes you so special and how you can stand out.
You shouldn’t think narrowed, on the contrary, you should think globally. To receive a good job you need to get active on all levels, including local, national and international. Maybe then you will get lucky to work for a foreign company and, what is more, get a chance to receive regular orders. These are the most interesting and, of course, profitable.
We are not robots and we cannot know everything, we are not secured from making mistakes and that is OK. To become a good translator you need a set of tools, which will help you to improve skills and to perform more effectively. There are some you will probably like: Fluency, OmegaT or MemoQ. Some of them may be not trial and you would rather buy them all, because they do not cost an arm, but benefits are obvious.
Don’t hesitate to take some courses to expand knowledge and to gain some experience. They might be targeted on specific spheres and that’s a great advantage because you can easily find yourself in some core disciplines and receive profound knowledge in this or that subject. In such a way, you can balance the job market and find a dream job faster.
On the first stage, you need to consider your working hours and make a timetable. If you do so, you will know how to manage to do all orders in time and how to plan your time if there some unpredictable circumstances. The best way is to have a part time job just to feel secure and to some diversity in activities. Sometimes, you will get bored and that may be a strike. Work hard and your efforts will turn into money along with experience, new opportunities and professional growth.
If you feel like you have a good command of any language, like it or not, you will face the idea to try yourself in something new based on your knowledge of languages. Probably, the first idea will be connected with translating and that is not a surprise at all.