Yang Xianyi (January 10, 1915 - November 23, 2009)
Born: 10th January, 1915
Died: 23rd November, 2009
Region: Tianjin, China, Beijing

Yang Xianyi Facts

Biography

Yang Xianyi, Chinese translator and intellectual (born Jan. 10, 1915, Tianjin, China--died Nov. 23, 2009, Beijing, China), together with his wife, Gladys (d. 1999)--the daughter of a British missionary to China--made a number of classical and modern Chinese works available in English. He also translated the works of such writers as Homer, Aristophanes, Jules Verne, and George Bernard Shaw into Chinese and was considered the foremost Chinese literary translator. Yang was the son of a banker. He studied classics at Merton College, Oxford, where he met his wife. In 1940 Yang returned to China with his wife, and together they began working as translators, joining the Foreign Languages Press in 1952. Yang was instrumental in founding the periodical Chinese Literature, a leading source of translations from the Chinese. His wit and generosity were well known. Like many other intellectuals in China, the Yangs were arrested during the Cultural Revolution; they were held separately for four years (1968-72). Before and after that period, they translated selected works by the first Chinese historian, Sima Qian, and stories from several periods of Chinese literature (such as The Courtesan's Jewel Box: Chinese Stories of the Xth to XVIIth Centuries, Poetry and Prose of the Tang and Song, and A Dream of Red Mansions), as well as a number of 20th-century works, including many by Lu Xun (notably The True Story of Ah Q [1972] and Wild Grass [2003]), Ding Ling's The Sun Shines over the Sanggan River (1984), Guo Moruo's play Chu Yuan, and Liu E's The Travels of Lao Can (2001). Yang's autobiography, White Tiger, was published in 2002.

Yang Xianyi essays

Explore Related Essays
And learning british
This study attempts to explore and analyse the role of computer systems along the way of coaching and learning English in an Argentinean private institution of English. The main aim is to research and understand the use of computer systems in the classroom and discover whether they contribute to foster the process of learning English. The different teaching situations are reviewed as well as the activities completed in the class room and the student's and teacher's tasks. The..
Effect horoscopes have on people cultural studies essay
Horoscope is the guesses of daily activities in our normal life and a Beginning map is a depiction of the wheel of your planets, homes and positions in that and the explanations of our own plan wheel point out the potentials and disadvantages in our physical and emotional composition gives us imminent how to narrate and acquire along with others in order to set-up our life a better-off and valuable voyage and a structure to observe if a match between us and another will present us a..
Frequency modulation the amplitude
INTRODUCTION In occurrence modulation the amplitude is retained continuous and the rate of recurrence is modulated by the amplitude of the modulating transmission. The modulation index for fm is m = maximum consistency deviation/modulating frequency. FM sign can be represented as:- v = ac sin(wct + m sin wmt ) ABSTRACT Frequency modulation is a kind of modulation where in fact the occurrence of the carrier is assorted in accordance with the modulating signal. The..
Hamlet: the masterpiece of shakespeare
Hamlet revolves around the notions of profound revenge, mental problems which act like madness and portrays politics and moral corruptions of the time. In addition, it portrays the dual character of humans, which freud compares to bi-polar personalities and with the perdicament of deciding on the best way by denying the incorrect one. The central theme of the play revolves around Hamlet himself. Shakespeare has portrayed his major concerns of that time period by knitting..
Impact and history of global warming
James Grinchishin We stand watch as the great plethora of waters around us gets hotter faster than ever before, creatures of the sea are swiftly migrating. We witness the constant increase of modern day dilemmas, unseen before, such as nuclear power crops being over ridden with jellyfish. Continuing high temperature waves and extremities in whether have become the norm. When we choose to do nothing, we see as the earth commences on its path to an apocalyptic problem less than..
Introduction to market set ups economics essay
Steve Ballmer, current CEO of Microsoft, once said I dont know what a monopoly means until somebody tells me. There are many meanings of monopoly depending on views and values of others. A straightforward meaning of monopoly can be defined as a form of business structure which involves a producer, usually an individual developer or sometimes several producers working jointly. In a monopoly, the marketplace is usually controlled by the suppliers or in this case the developer...
Porter's five pressure examination for lifestyle broadcast industry
Porter's five force examination for lifestyle broadcast industry Porter's model is dependant on the insight a corporate and business strategy should meet up with the opportunities and hazards in the organizations exterior environment. Especially, competitive strategy should bottom part on and understanding of industry structures and just how they change. (paraphrase this) Degree of rivalry within the industry (Medium) This point mainly describes about the..
The challenges faced
Newly Appointed administrator of marketing programs of Intel in China, Charles Tang was facing level of resistance from an account director is his division Yong Li. Conflict between Chinese and Traditional western management styles is evident and needs to be looked at carefully besides the individual qualities of personnel. American management processes and style should be developed to suit the Chinese style of management as the previous style will never be effective if..
What is a frequency table
In truth, modern statistics is widely used in all spheres of scientific researches. However, it would be unfair to suggest that this mathematical method of collection, analysis, visualization, classification and ordering data is used only in highly specialized researches. Furthermore, modern statistics finds its application in virtually all spheres of science and management. Modern economics, medicine, history astronomy, management, biology, sociology, architecture,..
Utilizing internet and networking in the 21st century classroom essay
"The Net can bring the virtual universe into the walls of the class room, thus exponentially increasing the information base available for practical utilization in teaching and learning (Kumari, 1998, p. 365). The internet and online effort are skills that are important to employment opportunities and for "quality of life" (McManus, 2000). No matter the individual student's future occupation, the modern world job market requires the ability to apply..
The theory of language expansion essays
Language development is and important element of a child growth, it allows them to communicate with others surrounding them as well as understand what others are attempting to communicate to them. There are many theories encircling language creation, but the primary two other points result from Michael Halliday and Usual Chompsky. Both theories have got vastly different views on how a child evolves language (Halliday's Systemic Practical Linguistics Theory and Chomsky's..
Essay regarding causes of the teeth enamel erosion
The image have a consistent pain streaming through your teeth every day and night. You do not want to smile or perhaps show your decayed teeth for the fear of being ridiculed and judged since they are not healthy. This kind of hinders your ability to exhibit happiness because of self-consciousness coming due to harmful teeth. Oral erosion is known as a frequently developing condition that is found in the mouths of countless people. It may cause a long amount of harm to your teeth and..
Effects of exhaustion on domestic air carriers dissertation
Fatigue because defined inside the Medical Dictionary is a "physical and/or mental exhaustion that can be triggered simply by stress, medicine , overwork, or perhaps mental and physical health issues or disease. Fatigue and sleepiness are usually used compatible, however they will be distinct encounters. Sleepiness identifies a temperament to drift off, while tiredness describes a tough feeling of fatigue, tiredness connected with a destabilized physical and..
Using the canons to get an effective composition
Rationale ArticleBased upon my earlier experiences with writing I use learned important skills that have shaped and molded me personally into the kind of writer I am today. The ancient skills We learned in high school absolutely proved helpful in taking the The english language 101 training course. I know in high school you just have to answer the prompt to get an A but also in this course it will require you to go above just responding to the prompt but exhibiting that you have significant..
Jackson sucks
Jackson Sucks (The obvious, but not so apparent reasons)If there was a website with this story it might be www.jacksonhighsucks.edu. There is no other way to talk about it simplyJackson is the most severe thing as Alf. Becoming a senior, this means I have been in charge of four years (Sadly, this can be the only thing I have ever learned using this establishment. ) Yes, that's four a lot of pain and misery, thus i will detail to you how come Jackson have been such a torture.To. K...
Modern tibet
Contemporary TibetTibet was and it is still termed by many among the most beautiful and culturally exclusive places in the world known to man. I actually don't have got a flashy quote to get started on because We are talking about a really bitter nice aspect of China's invasion of Tibet during my paper: the economic effect on modern Tibet, and I wish that right at the end of my endeavor, someone will understand that it is satisfying than a lots of people think it is. The financial..
The assault on pearl harbor essay
"We must be the great toolbox of democracy. For us this really is an emergency as serious since war on its own. We must apply ourselves to the task together with the same quality, the same sense of desperation, the same heart of patriotism and sacrifice as we will show had been we by war" (Roosevelt).On the morning of Dec 7, 1941 at several: 55 a. m. Japan planes bombed Pearl Harbor. This kind of had a superb impact on not simply the United States and Japan, but also around the..
Braham stoker's dracula
Free Composition on DraculaIn the novel Dracula there are many features that are essential for success. First of all determination is a key factor to making it; secondly payback is a factor in succeeding; furthermore fearlessness plays a big part when they head to kill Sharon; lastly cleverness is needed to generate all the ideas.The moment Jonathan Harker get captured by Dracula he is afraid, but he can also decided to get absolutely. "I should not say with this room much..
The government desires you and your search logs as well essay
Is the privacy really worth a better search results? Steven Garnishment explains in the article, "Will You Let Them Store The Dreams? " that search logs are preserved for future work with and aren't as anonymous as one thought. Internet users assumed their searches were non-public, but are discovering the complete reverse is true. Steven Wyer's content, "Life with Big Brother: Federal government Paws on Our Every Tweet" reveals the government..
Looking for alibrandi by melina marchetta
Living in a modern Australian community in the nineties where the enforcement of rival cultures, values and opinions is expected and the challenges of anticipations are numerous would not be easy. This is especially obvious in case the victim' is emotionally unhinged (or by least a bit ajar) and searching for balance through constants, including all their heritage and who they are.Josephine Alibrandi offers all of these demands heaped on her behalf adolescent brain..
Subscribe to our updates
79 345 subscribers already with us

Related authors

Giuseppe Gioacchino Belli
Giuseppe Gioacchino Belli
Giuseppe Gioacchino Belli, (born Sept. 10, 1791, Rome [Italy]--died Dec. 21, 1863, Rome), poet..
Camilla Collett
Camilla Collett
Camilla Collett, in full Jacobine Camilla Collett, nee Wergeland, (born January 23, 1813, Kristiansand,..
Susan Augusta Fenimore Cooper
Susan Augusta Fenimore Cooper
Susan Augusta Fenimore Cooper, (born April 17, 1813, Mamaroneck, N.Y., U.S.--died Dec. 31, 1894,..
George William Curtis
George William Curtis
George William Curtis, (born Feb. 24, 1824, Providence, R.I., U.S.--died Aug. 31, 1892, Staten..
Charles Locke Eastlake
Charles Locke Eastlake
Charles Locke Eastlake, (born March 11, 1836, Plymouth, Devon, Eng.--died Nov. 20, 1906, London),..
Ludovic Halevy
Ludovic Halevy
Ludovic Halevy, (born Jan. 1, 1834, Paris, Fr.--died May 8, 1908, Paris), French librettist and..
Robert Hayden
Robert Hayden
Robert Hayden, in full Robert Earl Hayden, original name Asa Bundy Sheffey, (born August 4, 1913,..
Dun Karm
Dun Karm
Dun Karm, pseudonym of Carmelo Psaila, (born Oct. 18, 1871, Zebbug, Gozo, Malta--died Oct. 13, 1961,..
Charles Prestwich Scott
Charles Prestwich Scott
Charles Prestwich Scott, (born Oct. 26, 1846, Bath, Somerset, Eng.--died Jan. 1, 1932, Manchester),..
Josef Vaclav Skvorecky
Josef Vaclav Skvorecky
Josef Vaclav Skvorecky, Czech-born writer (born Sept. 27, 1924, Nachod, Bohemia, Czech. [now in..
Fernando Monteiro de Castro Soromenho
Fernando Monteiro de Castro Soromenho
Fernando Monteiro de Castro Soromenho, (born Jan. 31, 1910, Chinde, Mozambique--died June 18,..
William Allen White
William Allen White
William Allen White, (born Feb. 10, 1868, Emporia, Kan., U.S.--died Jan. 29, 1944, Emporia), American..
Margaret Avison
Margaret Avison
Margaret Avison, (born April 23, 1918, Galt, Ont., Can.--died July 31, 2007, Toronto, Ont.), Canadian..
Phillips Brooks
Phillips Brooks
Phillips Brooks, (born Dec. 13, 1835, Boston, Mass., U.S.--died Jan. 23, 1893, Boston), American..
Robert Guy Choquette
Robert Guy Choquette
Robert Guy Choquette, (born April 22, 1905, Manchester, New Hampshire, U.S.--died January 22,..
Myrlie Evers-Williams
Myrlie Evers-Williams
Myrlie Evers-Williams, original name Myrlie Louise Beasley, (born March 17, 1933, Vicksburg,..
Georges Feydeau
Georges Feydeau
Georges Feydeau, in full Georges-Leon-Jules-Marie Feydeau, (born Dec. 8, 1862, Paris, France--died..
Wanda Hazel Gag
Wanda Hazel Gag
Wanda Hazel Gag, (born March 11, 1893, New Ulm, Minnesota, U.S.--died June 27, 1946, New York, New..
Brendan Gill
Brendan Gill
Brendan Gill, (born October 4, 1914, Hartford, Connecticut, U.S.--died December 27, 1997, New..
Walter Hasenclever
Walter Hasenclever
Walter Hasenclever, (born July 8, 1890, Aachen, Ger.--died June 21, 1940, Les Milles, France),..